menu

Friday, October 9, 2015

EM LÀ ĐÓA BẠCH MAI

Bài Xướng

Trần Nhất Lang

Em vẫn luôn là đóa bạch mai
Để anh trân trọng mãi trên tay
Xuân đem cốt cách gương càng vẹn
Tuyết góp tinh thần sắc chẳng phai
Cánh trắng phau phau bền gió lạnh
Nhụy vàng phơi phới mặc heo may
Tuy không đài các nhưng băng khiết
“Tiên hướng bách hoa đầu thượng khai.” (1)


(1) Thơ vịnh mai của Vương Tăng nhà Tống.

Nghĩa là trong trăm thứ hoa mùa xuân, hoa mai nở sớm nhất.



VỊNH MAI

Bài Họa.

Mộng Hoài Nhân.

Nắng đẹp huy hoàng một đóa mai
Mong người trân trọng chớ vin tay
Sương pha tươi thắm hương càng tỏa
Gió thoảng nồng nàn sắc khó phai
Xa chốn bụi trần tình vẫn nặng
Gặp người nghiên bút vận còn may
Phong lưu cốt cách giòng tao nhã
Chào đón xuân hồng trước ngõ khai.