menu

Friday, October 30, 2015

TRÊN SÔNG THU

Bài Xướng
Trần Nhất Lang

Lá úa bờ thu đẫm giọt sầu
Đây dòng kim cổ gửi về đâu?
Gió vàng cợt liễu hoa chau mặt
Hạc trắng vờn mây núi bạc đầu
Thánh thót trên sông đàn dạo khúc
Sụt sùi dưới nguyệt khách rơi châu
Có nàng ly phụ neo đêm vắng
Trăng giãi quanh thuyền nước chảy mau.





Bài Hoạ

Cát Vân


Thu bạt trên sông những cánh sầu
Gửi niềm u uẩn đến nơi đâu
Vàng phai mấy độ đau lòng lá
Sương gội nhiều phen bạc mái đầu
Xưa kết duyên thề trao lọn tóc
Nay tàn mơ ước gạt dòng châu
Ơ hờ kỷ niệm mùa thương cũ
Như nước xa bờ mãi cuốn mau