menu

Sunday, October 11, 2015

VỊNH ÔNG CHÀI

Bài Xướng
Trần Nhất Lang

Trôi theo dòng nước một thuyền chài
Cái thú sông hồ dễ mấy ai
Tay thả lưới tơ buông sớm tối
Chân chèo dầm quế nhịp hôm mai.
Rượu mời bè bạn không ngần ngại
Cần đổi lợi danh chẳng đoái hoài
Khói sóng Ngũ Hồ vui tuế nguyệt
Công thành thân thoái mấy người hay. (1)

(1) Phạm Lãi sau khi giúp Việt Vương diệt được nước Ngô, đã bỏ đi du ngoạn ở Ngũ Hồ, không màng đến danh lợi.




Bài hoạ 1
Vịnh Ông Chài


Sông hồ sinh thú một ghe chài
Lánh chốn quan trường nhẹ bước ai
Thả lưới chiều hôm chờ ánh nguyệt
Buông cần buổi sớm đợi ban mai
Bạn tình sánh mộng tròn mơ ước
Danh lợi suy ra chẳng đoái hoài
Thân thế dần quên thời huyễn ảo
Vui đời lãng bạt vậy mà hay...

Cát Vân



Bài họa 2

VỊNH ÔNG CHÀI

Một mãnh thuyền nan một lưới chài
Sông hồ thỏa chí mộng trần ai
Thênh thang ngoạn cảnh khi chiều tối
Nhàn nhã quăng mồi lúc sớm mai
Chức trọng công danh nào vướng bận
Quyền cao lợi lộc chẵng ưu hoài
Rượu bầu thơ túi vui bè bạn
Thế sự thăng trầm mặc dở hay


HNLC
May 30 - 07