menu

Friday, October 9, 2015

NGẪU CẢM

Cái lẽ cùng thông chuyển chẳng ngừng
Tuy nghèo biết đủ vẫn ung dung
Thu về trăng giãi bên song trúc
Xuân đến hoa khai cạnh gốc tùng.
Quản, Cát dám đâu bàn thắng bại (1)
Tào, Lưu hồ dễ luận anh hùng (2)
Thánh nhân mưa nắng nơi Tề, Ngụy (3)
Quan điểm Xuân Thu mấy kẻ chung.

Trần Nhất Lang

(1) Quản Trọng và Gia Cát Lượng.
(2) Tào Tháo và Lưu Bị.
(3) Đức Khổng Tử.