Khuyết Danh
(Trích trong tập Hồ Xuân Hương
Thơ Chữ Hán - Chữ Nôm & Giai Thoại)
(Không có MƯỠU)
Người Cổ Nguyệt chuyện Xuân Hương còn đó
Phận hồng nhan nghĩ lại rõ buồn tênh
Thương cho tài mà tiếc cho tình
Nông nỗi ấy kể sao cho xiết !
"Người Cổ lại còn đeo thói Nguyệt
Buồng Xuân chi để lạnh mùi Hương" (1)
Thương mấy ôi ! Phận bạc vẫn là thường
Dầu có bạc cũng đành liều với phận
Vì ai để xuân tình ngơ ngẩn
Tuổi còn xanh những thơ thẩn vì xuân
Mười mấy thu đầy đọa kiếp trong trần
Giây tơ mảnh, uẩy kìa ai dở dáo
Muốn giật túi tơ ông nguyệt lão
Tung lên cho đến tận mù xanh
Biết chăng chăng biết cũng đành .
(1)Theo chiết tự, chữ Cổ ghép với chữ Nguyệt
là chữ Hồ, họ của Xuân Hương .
Theo cuốn Thiên Tình Sử Hồ Xuân Hương của
học giả Hoàng Xuân Hãn thì hai câu thơ này của
quan Chiêu Hổ đề tặng Xuân Hương (trang 284) .
Vì nơi Hồ Xuân Hương cư ngụ tại phường Khán Xuân,
cạnh Hồ Tây ngoài cửa Yên Hoa, thành Thăng Long,
có đề ba chữ "Cổ Nguyệt Đường" .
"Đã Cổ lại còn đeo thói Nguyệt
Có Xuân chi để lạnh lùng Hương" .
- Huynh đăng bài Hát Nói này với mục đích để chúng ta
có thêm một bài mẫu làm tài liệu nghiên cứu, học hỏi .
(Trích trong tập Hồ Xuân Hương
Thơ Chữ Hán - Chữ Nôm & Giai Thoại)
(Không có MƯỠU)
Người Cổ Nguyệt chuyện Xuân Hương còn đó
Phận hồng nhan nghĩ lại rõ buồn tênh
Thương cho tài mà tiếc cho tình
Nông nỗi ấy kể sao cho xiết !
"Người Cổ lại còn đeo thói Nguyệt
Buồng Xuân chi để lạnh mùi Hương" (1)
Thương mấy ôi ! Phận bạc vẫn là thường
Dầu có bạc cũng đành liều với phận
Vì ai để xuân tình ngơ ngẩn
Tuổi còn xanh những thơ thẩn vì xuân
Mười mấy thu đầy đọa kiếp trong trần
Giây tơ mảnh, uẩy kìa ai dở dáo
Muốn giật túi tơ ông nguyệt lão
Tung lên cho đến tận mù xanh
Biết chăng chăng biết cũng đành .
(1)Theo chiết tự, chữ Cổ ghép với chữ Nguyệt
là chữ Hồ, họ của Xuân Hương .
Theo cuốn Thiên Tình Sử Hồ Xuân Hương của
học giả Hoàng Xuân Hãn thì hai câu thơ này của
quan Chiêu Hổ đề tặng Xuân Hương (trang 284) .
Vì nơi Hồ Xuân Hương cư ngụ tại phường Khán Xuân,
cạnh Hồ Tây ngoài cửa Yên Hoa, thành Thăng Long,
có đề ba chữ "Cổ Nguyệt Đường" .
"Đã Cổ lại còn đeo thói Nguyệt
Có Xuân chi để lạnh lùng Hương" .
- Huynh đăng bài Hát Nói này với mục đích để chúng ta
có thêm một bài mẫu làm tài liệu nghiên cứu, học hỏi .
Trần Nhất Lang
Sat Dec 12, 2009 2:54 pm
Sat Dec 12, 2009 2:54 pm