MỖI NGƯỜI MỘT THÚ

MƯỠU

Cõi đời lắm vẻ vui chơi
Nhân sinh tùy thích, ai người giống nhau .

NÓI

Mỗi người một thú
Chốn giang sơn cẩm tú thiếu gì nơi
Ta tìm miền vắng vẻ nghỉ ngơi
Dưỡng tuổi lão xa đời lánh tục .
An phận thân vô nhục
Tri cơ tâm tự nhàn (1)
Theo người xưa dạo bước chốn Nam San (2)
Vui cây cảnh mây ngàn hạc nội
Mai đào dăm bẩy cội
Lan huệ một đôi chồi
Nhàn cư năm tháng thảnh thơi .

(1) An phận thì thân không bị nhục,
Biết thời thì được an nhàn .
(2) Núi Nam Sơn ở huyện Trường An,
tỉnh Thiểm Tây, Trung Hoa .
Ngày xưa các vị cao nhân hay ẩn dật nơi này .

Trần Nhất Lang
Sat Nov 21, 2009 10:17 pm