THUYỀN TRĂNG

MƯỠU Vầng trăng ai sẻ làm hai Nửa in đáy nước nửa cài trên không . Nước mây thăm thẳm một dòng Xa xa vẳng tiếng tơ đồng đêm thu . NÓI Trăng thanh gió mát Mái chèo lan khoan nhặt nhớ ông Tô (1) Một thuyền trăng in bóng nhẹ chèo đưa Sông Xích Bích ngao du năm Mậu Tuất . "Thu thủy cộng trường thiên nhất sắc" (2) Bóng gương nga vằng vặc giữa trời cao Nước in trăng rượu Lý thơ Đào (3) Hỏi tri kỷ thú tiêu dao có khi nào thấy chán ? Thùy bả ngân hoàn phân lưỡng đoạn Bán trầm thủy để bán phù không (4) Thanh phong minh nguyệt kho chung . (1) Tô Đông Pha đời Tống hai lần dong thuyền du ngoạn trên sông Xích Bích . (2) Nước thu cùng bầu trời một sắc . (3) Lý Bạch và Đào Tiềm . (4) Ai đem vòng ngọc chia đôi Nửa in đáy nước nửa trôi trên trời . Trần Nhất Lang Thu Oct 15, 2009 11:37 pm