DƯƠNG ÁI LAN (*)

ƯỠU

Có người thiếu phụ họ Dương
trung trinh một dạ, luân thường sắt son .


NÓI


Dương gia liệt nữ
Sáu mươi năm thủ tiết nuôi con
Chữ tam tòng tô đậm nét son
Câu chung thủy vẹn tròn tình phu phụ .
Vạn cổ luân thường soi vũ trụ
Một lòng trinh tiết đáp phu quân
Tấm gương soi cho các bậc hồng quần
Treo giá ngọc lòng băng kim cổ .
Biết bao lúc mưa dồn sóng vỗ
Vững tay chèo liệt nữ bất canh (1)
Đời sau con cháu soi chung .

(*) Dương Ái Lan, bút hiệu Tố Phương là nhà thơ Đường Luật
có tên tuổi tại Việt Nam . Bà là dòng dõi cụ Nghè Dương Lâm
và là Thi Tỷ của tác giả . Bà góa chồng năm 28 tuổi, ở vậy nuôi con.
Mất năm 86 tuổi .

(1) Sách Sử Ký :

Trung thần bất sự nhị quân,
Liệt nữ bất canh nhị phu .

Nghĩa là : Trung thần không thờ hai vua
Liệt nữ không lấy hai chồng .

Trần Nhất Lang
Wed Oct 28, 2009 6:33 pm