CUỘC ĐỜI MÂY NỔI

MƯỠU

Công hầu như đám mây bay
Hiên trăng mái trúc những ngày nhàn cư .


NÓI


Cuộc đời đám mây nổi
Thương cho ai còn lặn lội giữa phong trần
Biết bao năm cặm cụi bước thanh vân
Hưng phế trải mấy lần vinh với nhục .
Vui ẩn dật cành mai chậu cúc
Thú điền viên rượu thánh thơ thần
Khi hoa nở, khi gió gác, lúc trăng sân
Cờ một cuộc bên văn phía võ .
Chén rượu Lưu Linh, câu thơ Lý - Đỗ
Chốn hiên mai xóm nhỏ đi về
Mặc ai phi thị, thị phi .

Trần Nhất Lang
Wed Oct 07, 2009 11:36 am

CHIỀU THU THĂM THANH SƠN TỰ

MƯỠU

Cảnh chùa nằm giữa mây thu
Khách thăm cũng muốn xin tu chùa này .
Sương rơi xen lẫn tiếng chầy
Nghe như tiếng gọi Phương Tây vọng về .

NÓI

Lá thu lác đác
Buổi chiều êm dạo gót núi Thanh Sơn
Mái chùa cong ẩn hiện giữa hoàng hôn
Ngôi chính điện chập chờn mây khói nổi .
Lất phất cành thu cơn gió thổi
Lung linh đóa cúc hạt sương gieo
Đường quanh co lượn dốc lên đèo
Sườn vách đá cheo leo uốn khúc .
Vẳng tiếng mõ xua tan niềm tục
Nơi Không Môn công đức biết bao nhiêu
Càng nhìn thấy cảnh càng yêu .

Trần Nhất Lang
Wed Sep 30, 2009 12:23 pm

ÀI THƠ BA KHỔ . RIÊNG TẶNG CTL VÀ TÁC GIẢ .

(Thơ vui)

MƯỠU

Hát Nói chừng sáu khổ thôi
Tôi đây ba khổ mà đời hẩm hiu .
Một là chẳng có tiền tiêu
Hai không nhà cửa, ba yêu cũng xù .


NÓI

Lang thang đất khách
Thân làm trai mà khố rách áo ôm
Túi không tiền, nhà ở trọ Mobile Home
Muốn có bạn gái chẳng người dòm kẻ ngó .

Dạo đại vài ba câu vọng cổ
Uống càn dăm bẩy lọ bia xeo
Ngẫm thân ta sáu thước nghĩ buồn teo
Ngán cái phận anh nghèo kiết xác .

Duyên hội ngộ Bến Sông Mây gặp bác
Cảnh hai ta nào có khác gì nhau
Thương cho mái tóc phai mầu .

( Thơ làm riêng tặng Châu Lão Đệ và bản thân tác giả,
nhân đọc mấy dòng đối thoại giữa CTL và HVHT)

Trần Nhất Lang
Mon Sep 28, 2009 6:18 pm

QUÊ HƯƠNG NỖI NHỚ

MƯỠU

Quê hương khuất bóng lệ nhòa
Giọt về quê mẹ, giọt sa xứ người .
Còn bao nhiêu giọt ngậm ngùi
Gửi em thương xót cảnh đời ly tan .


NÓI


Nhật mộ hương quan hà xứ thị (1)
Chốn chân mây chiều nghĩ nhớ quê nhà
Dòng phù sa nuôi bưởi ngọt Biên Hòa
Măng cụt Lái Thiêu quà biếu mẹ .
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ (2)
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu (3)
Tay trong tay dìu bước bãi Vũng Tầu
Những kỷ niệm ban đầu tình chớm nở .
Bài thơ cuối ép cánh hoa tim vỡ
Tháng Tư buồn rồi mãi mãi xa nhau (4)
Quê hương cách nửa trái cầu .

(1) Trong bài Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu .
Tản Đà dịch : "Quê hương khuất bóng hoàng hôn".
(2) (3) Tản Đà dịch :
"Hán Dương sông tạnh cây bầy
Bãi xa Anh Vũ xanh đầy cỏ non".
(4) Tháng 4 - 1975 .

Trần Nhất Lang
Sun Oct 11, 2009 7:50 am

GẶP NGƯỜI VŨ NỮ NĂM XƯA

MƯỠU

Kề vai say chén rượu đào
Dìu nhau luân vũ ai nào nhớ chăng ?


NÓI

Sài Gòn chốn cũ
Mười bốn năm biệt xứ lưu đầy
Tưởng trong đời không còn đứng nơi đây
Đường phố cũ với hàng cây rợp mát .
Sơn hà qua bão táp
Mộng đẹp dệt chưa thành (1)
Nào cuộc vui của tuổi xuân xanh
Sàn gỗ gió bập bềnh theo sóng nhạc .
Nay gặp gỡ người đâu như đã thấy mặt
Áo tơi mưa buôn bán vặt chợ đông người
Còn riêng ta đang lận đận bước bèo trôi
Không chỗ ở, không chiếc áo tơi chắn gió .

Tâm sự mãi, nguồn cơn bây giờ mới rõ
Em hoa khôi vũ nữ ngày xưa
Nét yêu kiều đã giãi nắng dầm mưa
Yên nếp sống với quần thô áo vải .

Bước ngựa xe đôi ta từng đã trải
Trận phong trần còn mãi đâu dễ qua mau !
Cuộc đời thấm thoát bóng câu
Cổ kim, kim cổ, bể dâu mấy lần
Gặp nhau dòng lệ khó ngăn .

(1) Thoát ý câu thơ cổ :

Sơn hà kinh kỷ biến
Lương mộng chức vị thành .

Trần Nhất Lang
Tue Oct 13, 2009 9:22 pm

THUYỀN TRĂNG

MƯỠU Vầng trăng ai sẻ làm hai Nửa in đáy nước nửa cài trên không . Nước mây thăm thẳm một dòng Xa xa vẳng tiếng tơ đồng đêm thu . NÓI Trăng thanh gió mát Mái chèo lan khoan nhặt nhớ ông Tô (1) Một thuyền trăng in bóng nhẹ chèo đưa Sông Xích Bích ngao du năm Mậu Tuất . "Thu thủy cộng trường thiên nhất sắc" (2) Bóng gương nga vằng vặc giữa trời cao Nước in trăng rượu Lý thơ Đào (3) Hỏi tri kỷ thú tiêu dao có khi nào thấy chán ? Thùy bả ngân hoàn phân lưỡng đoạn Bán trầm thủy để bán phù không (4) Thanh phong minh nguyệt kho chung . (1) Tô Đông Pha đời Tống hai lần dong thuyền du ngoạn trên sông Xích Bích . (2) Nước thu cùng bầu trời một sắc . (3) Lý Bạch và Đào Tiềm . (4) Ai đem vòng ngọc chia đôi Nửa in đáy nước nửa trôi trên trời . Trần Nhất Lang Thu Oct 15, 2009 11:37 pm

BÀI THƠ NHẠN TRẮNG

MƯỠU Ngày xưa Nhạn đậu Gò Công Bây giờ Nhạn đã sổ lồng bến mơ Trải bao tháng đợi năm chờ Mượn bài Hát Nói thành thơ tặng nàng . NÓI Em là Nhạn Trắng Nét hoa xuân nắng hạ nữ sinh Giọng hát cao và ánh mắt lung linh Để viết Hát Nói một bài thơ tình có Mưỡu . Bầu cạn yên hà say chén rượu Gác đầy phong nguyệt nhớ quê em Khi chiều rơi bóng ngả rọi bên thềm Nâng chén nhớ lại càng thêm nỗi nhớ . Duyên tái ngộ đôi ta đành đợi nữa Em Sài Gòn, anh ở tận trời tây Tặng em Hát Nói thơ này . Trần Nhất Lang Sat Oct 17, 2009 3:20 pm

CHIỀU THU EM ĐI LỄ LINH SƠN TỰ .

MƯỠU

Chiều thu nắng ngả sau đồi
Em đi lễ Phật cho người Thiền Chay .


NÓI

Lá thu bay lất phất
Áo lam già em cất bước đến Linh Sơn
Ngôi chùa xưa nằm cạnh sườn non
Sương lác đác mảnh trăng tròn dõi bước .

Cõi đời tân khổ trông bờ Giác
Cuộc thế trầm luân gửi bóng mây
Rừng thông đâu nhẹ rót tiếng thu chầy
Em khấn nguyện cho người nay vào cửa Phật .

Lời kinh dậy chữ Không là chữ Sắc
Nợ duyên tình mong kiếp khác trả nhau
Thiền Môn Phật pháp nhiệm mầu .

Trần Nhất Lang
Fri Oct 23, 2009 9:42 pm

THI MUỘI THU HẰNG

(Theo Điệu Giang Nam)


Có một nàng
Nick Bé Trăng
Thi thơ phong độ mấy ai bằng
Mặt hoa tựa chị Hằng .

Ngọt thơ Đường
Tánh dễ thương
Thơ tình lãng mạn, thơ quê hương
Nữ lưu khách má hường .

Bạn nơi xa
Thăm Bến nhà
Hát Nói mới mở mấy tuần qua
Mời xem gọi chút quà .

Bến Sông Mây
Gió thu bay
Tao nhân mặc khách tụ nơi này
Chén rượu ân tình uống mãi say
Tình thơ nghĩa bạn vẫn đong đầy
Họp Mặt lâu rồi nhớ lắm thay !


Tặng Thu Hằng và các bạn BSM .

Trần Nhất Lang
Wed Oct 28, 2009 3:06 pm

Trở Về Thư Mục

DƯƠNG ÁI LAN (*)

ƯỠU

Có người thiếu phụ họ Dương
trung trinh một dạ, luân thường sắt son .


NÓI


Dương gia liệt nữ
Sáu mươi năm thủ tiết nuôi con
Chữ tam tòng tô đậm nét son
Câu chung thủy vẹn tròn tình phu phụ .
Vạn cổ luân thường soi vũ trụ
Một lòng trinh tiết đáp phu quân
Tấm gương soi cho các bậc hồng quần
Treo giá ngọc lòng băng kim cổ .
Biết bao lúc mưa dồn sóng vỗ
Vững tay chèo liệt nữ bất canh (1)
Đời sau con cháu soi chung .

(*) Dương Ái Lan, bút hiệu Tố Phương là nhà thơ Đường Luật
có tên tuổi tại Việt Nam . Bà là dòng dõi cụ Nghè Dương Lâm
và là Thi Tỷ của tác giả . Bà góa chồng năm 28 tuổi, ở vậy nuôi con.
Mất năm 86 tuổi .

(1) Sách Sử Ký :

Trung thần bất sự nhị quân,
Liệt nữ bất canh nhị phu .

Nghĩa là : Trung thần không thờ hai vua
Liệt nữ không lấy hai chồng .

Trần Nhất Lang
Wed Oct 28, 2009 6:33 pm

TIẾNG TỲ BÀ

MƯỠU

Vầng trăng soi bến Tầm Dương
Tỳ Bà ai gẩy sầu vương khách thuyền .


NÓI


Tầm Dương bến canh khuya tiễn khách (1)
Một vầng trăng soi chếch thuyền bơi
Khúc Tỳ Bà ai dạo tiếng chơi vơi
Khiến ly khách lệ rơi ướt áo .
Chén rượu hoàng hoa quên gió bão (2)
Câu thơ Tiến Tửu giải ưu phiền
Đàn não nùng khơi dậy nỗi niềm riêng
Thương mình đã vậy, thương cho kẻ khác.
Thương má phấn từ xưa nhiều luân lạc
Xót anh hùng tự cổ lắm đắng cay
Cuộc phong trần ngoảnh lại trắng đôi tay
Tài với sắc cũng bèo mây cảnh ngộ .
Tâm sự ấy có trăng kia soi tỏ
Nỗi bi thương nào riêng Tư Mã Giang Châu (3)
Cho ta cùng sẻ chén sầu .

(1) Câu mở đầu bài dịch Tỳ Bà Hành của
Trần Nhất Lang . Nguyên tác Hán văn
của Bạch Cư Dị đời Đường .
(2) Gió bão cuộc đời .
(3) Là Bạch Cư Dị .

Trần Nhất Lang
Tue Nov 03, 2009 1:27 am

DÃ TRÀNG CÔNG TỬ

Phương Vy


Một dã tràng
Tính rất sang
Đồ biển anh mời cả xóm làng
Có nghèo cũng chẳng màng .

Chén Lưu Linh
Sính thơ tình
Hồn nhiên vui vẻ tựa thư sinh
Nhưng ít có linh tinh .

Lá thu bay
Rượu say say
Tình thơ nghĩa bạn ngát trời mây
Tánh xưa hiếu khách vẫn đong đầy
Thung Lũng ai về nhớ ghế đây
Hoa vàng vẫn đợi khách nơi này .

Trần Nhất Lang
Tue Nov 03, 2009 12:08 pm

NỮ HOÀNG HÁT NÓI .

MƯỠU

Thy Linh sinh nhật hôm nay
Mượn bài Hát Nói thơ này mừng em .


NÓI

Nữ Hoàng Hát Nói
Em bước đi thu gội dáng kiêu sa
Nhạn bay ngang gom tiếng hát làm quà
Hồng hạc gửi phương xa câu chúc tụng .
Lời tươi mát mượt mà xuân mộng
Ý thiết tha say đắm cõi thơ
Ngọc liên thành của Bến vẫn trông chờ
Khi em hát mùa thu mơ đứng lại .
Ta chúc sinh nhật em hoa xuân tươi mãi
Viết cho đời bài Hát Nói thơ say
Nữ Hoàng đâu dễ mấy tay .

Trần Nhất Lang
Sun Nov 01, 2009 6:28 pm

ANH GÀN

Mưỡu

Xóm kia có một gã nghèo
Sính thơ sính rượu vừa keo vừa gàn.

NÓI

Có anh gàn bát sách,
Gần mười năm làm khách Bến Sông Mây
Hương ngày xanh còn lại chút thơ này
Nhìn bến vắng chén say độc ẩm.
Người chẳng biết cho chàng lẩm cẩm
Kẻ sành đời bảo Ấm ham chơi.
Suốt ngày nói nói cười cười
Ôm nỗi khổ của một người mất nước.
Cờ thế cuộc ai thua ai được ?
Cũng ông Xanh sắp trước mà thôi.
Gàn say quên hết sự đời.

Trần Nhất Lang
Thu Sep 24, 2009 12:30 pm

TẶNG ÔNG BẠN GIÀ HAM VUI .

Mưỡu

Phong lưu là món nợ đời
Kẻ vay người trả chẳng thời nào không .
Trời hay trời bảo là ngông
Đất hay đất cũng đứng trông mà cười .

NÓI

Nhân sinh thích chí
Đã làm trai chơi cho phỉ mới hay
Bởi trước đây chưa có dịp ra tay
Chừ thong thả hôm nay chơi tiếp .
Khi cao hứng Hồng Hồng, Tuyết Tuyết
Lúc rảnh rang bi bốp , xì lô
Một vài canh xì phé bích, rô
Vui bạn hữu chai ếch xô (X . O) chia nửa .
Tuổi đã xế, nàng xuân đâu chờ nữa
Hãy vui đi, không hứa hẹn ngày mai
Chữ rằng xuân bất tái lai .

Trần Nhất Lang
Mon Sep 28, 2009 12:02 am

VÔ ĐỀ

MƯỠU

Cuộc đời ngồi ngẫm mà ghê
Cổ kim, kim cổ đi về chiêm bao
Gương xưa soi để ngàn sau
Chữ nhàn bên cạnh cần đâu đi tìm .

NÓI

Nhà tan nước mất
Thân lưu vong đất khách quê người
Đời vinh nhục đã trải mấy mươi rồi
Càng thấy rõ sự đời đen lẫn bạc .
Nhấp cạn vài chung vui tuổi hạc
Ngâm nga dăm vận giải cơn phiền
Không công danh, cương tỏa thật thần tiên
Chẳng mũ áo ngựa xe trói buộc .
Mặc thế sự người thua kẻ được
Riêng mình ta vui bước yên hà
Tội gì mà phải bôn ba .

Trần Nhất Lang
Tue Sep 29, 2009 10:08 am